Now that 2017 is over, it’s time to think about 2018. What will this new year bring us? What will we try to achieve? Let’s plan and dream a little, shall we.
I’m going to go for my usual one model per week goal, which I failed at for the past two years. I’m already at 7 models this year and we’re only mid-January, so it’s a good head start. I will be taking less commissions, so hopefully I should have a better control of what hits the painting table.
Une autre année dernière nous, et à nouveau je n’ai pu maintenir un bon rythme de publication. La raison principale vient de la publication bilingue français et anglais: la traduction pour la 2e langue n’est jamais agréable à faire, alors je repousse l’écriture.
Afin de palier à cette situation, j’ai pris la décision de principalement publier sous une seule langue en 2018, qui sera l’anglais. J’espère que cela me permettra d’augmenter mon nombre de publication et maintenir un meilleur rythme.
Le reste de ce billet n’est donc disponible que sous la langue de Shakespeare. Vous pouvez lire ma revue de mon année côté hobby, que ce soit peinture, jeu ou événement, à cette adresse, ainsi que les futurs billets:
zonion.net/en/2018/01/good-bye-2017/
Another year has passed, and I failed at maintaining a good post ratio once again. Posting everything in both French and English doesn’t help, as the translation part is a chore and not really fun to do, so I keep pushing back writing. For this year, I am switching to mainly English language posts, and hopefully it will help me publish more often.
On a positive note, 2017 was a fun and constructive year. I got to tackle new stuff, like vehicle weathering, high level small scale model painting and also got back in doing more sculpting. Two of those came originally from commissions, but have opened up interest for new personal projects. Let’s dive in!
Continue reading “Good Bye 2017”
Some time ago, I shared the painting of my Butchers guild starter for Guild Ball. It took far too long, but I’m finally done with my initial line-up, the 6 players required for a standard game. I still have much more to paint, but it’s at least progress. Continue reading “Showcase – Butchers, the sequel”
Il y a quelques temps, j’ai partagé la peinture de mon starter Bouchers pour Guild Ball. Ce fût long, mais j’ai finalement complété ma ligne de jeu initiale, c’est à dire 6 joueurs. Il m’en reste plusieurs autres à faire, mais c’est déjà un peu de progrès. Continue reading “Vitrine – Les bouchers, la suite”
We all have (or almost all) a Shelf of Shame, with piles of unpainted models, waiting forever to be assembled or painted. I’m not unfamiliar to that situation. However, I also have what I coined as a WIP Table of Shame: a collection of mid-painting models that never got finished for whatever reasons, be that for weeks, or years…
The number of models on my own WIP Table of Shame is starting to get out of control, stealing work space, and mostly sapping my painting mojo. This week, I made the decision to correct this situation. I know myself however; I can’t hard quit what I’m working on right now to finish those, or stop getting into new projects and ideas. I thus decided that from now own, and until the situation is under better control, I will have to finish something on the WIP Table of Shame anytime I want to tackle anything new. Hopefully, it will at least slow down the creep, if not correct the problem entirely.
On a tous (ou presque) une tablette de la honte (shelf of shame), avec un paquet de modèles assemblés, qui attendent là depuis belle lurette d’un jour voir un pinceau. Je n’échappe pas à cette situation. Par contre, j’ai aussi une table de travail de la honte: une série de modèles dont j’ai débuté la peinture, mais qui pour moult raisons sont restés à l’état de projets en cours, que ce soit pour quelques semaines, ou quelques années…
La quantité de modèles sur cette “table” dans mon atelier commence à être hors de contrôle, à voler l’espace de travail, mais surtout, à me sapper le moral. Cette semaine, j’ai décidé que je devais corriger la situation. Je me connais par contre; je ne peux pas arrêter tout ce que j’ai en cours, ni ne pas entreprendre de nouveaux projets. J’ai donc décidé qu’à partir de maintenant, et jusqu’à ce que la situation soit un peu plus sous contrôle, pour chaque nouveau projet personnel que je débute, je dois en compléter un de la table de travail de la honte. Je devrais ainsi pouvoir la faire réduire lentement, au minimum, plutôt que tout le temps la faire augmenter.
My most recent project was the painting of two WW2 historical tanks, a russian T-34 and a german Tiger 1. Both vehicles are 3d printed models, designed by the 3D Wargaming team.
It was a first foray for me in the historical painting realm. It’s a style less flashy than what I’m used to: lower contrasts, no big edge highlights, neutral palettes, lots of weathering, etc. I went with colour schemes inspired from what I found in my research, but didn’t go for 100% accurate. It was a good challenge, and mostly, it created a craving to paint more in that style, while historical never really blipped on my radar before.
Mon plus récent projet a été la peinture de deux tanks historiques de la 2e guerre mondiale, un T-34 russe et un Tiger 1 allemand. Les deux véhicules sont des modèles imprimés 3d, designés par l’équipe de 3D Wargaming.
C’était un première pour moi dans la peinture historique. C’est un style moins flashy que ce à quoi je suis habitué: contrastes moins prononcés, pas de edge highlight gras et franc, palette neutre, beaucoup de weathering, etc. J’y suis allé avec des schémas inspirés de ce que j’ai trouvé dans mes recherches, mais je ne visais pas une précision 100% exacte. Ce fut un beau défi, et surtout, ça m’a ouvert l’appétit pour en faire davantage, alors que l’historique n’était pas un style qui me parlait vraiment.
Il y a quelque temps, en nettoyant de vieilles chez mes parents, je suis tombé sur la première boîte de figurines que j’ai possédé. C’était des pièces Ral Partha pour jeux de rôles, sans lien entre elles, que ce soit une campagne ou un projet spécifique. Je me suis attaquer à leur peinture avec joie, sans recherche, préparation ou connaissance du sujet, utilisant la peinture à modèles à coller enamel de Testor.
